← BubbleBridge

利用規約

BubbleBridgeの利用条件です。

施行日: 2026年4月27日

最終更新日: 2026年4月27日

本利用規約は、BubbleBridge運営者（以下「当社」といいます）が提供するBubbleBridgeサービス（以下「本サービス」といいます）の利用条件ならびに当社と利用者との間の権利、義務および責任を定めるものです。

本規約は、韓国内の利用者だけでなく海外の利用者にも適用される共通の利用条件です。ただし、利用者の居住地、サービス利用地域、当社が対象とする国、また有料サービスの提供有無により、消費者保護、個人情報保護、電子商取引、決済、返金、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスに関する現地の強行法規が追加で適用される場合があります。

第1条 目的

本規約は、当社が提供する漫画画像OCRおよびAI翻訳サービスの利用に関し、当社と利用者の権利、義務、責任およびサービス利用条件を定めることを目的とします。

第2条 定義

  1. 「本サービス」とは、利用者がアップロードした漫画形式の画像から吹き出し等のテキストを認識し、翻訳結果を提供するBubbleBridgeウェブサービスをいいます。
  2. 「利用者」とは、本規約に従って本サービスを利用する個人または法人をいいます。
  3. 「消費者」とは、事業、営業または専門的目的ではなく個人的目的で本サービスを利用する利用者をいいます。
  4. 「アップロードコンテンツ」とは、利用者が本サービスに入力またはアップロードする画像、テキスト、ファイルその他の資料をいいます。
  5. 「処理結果」とは、アップロードコンテンツをもとに生成されたOCR結果、翻訳文、表示マーカー、分析結果等をいいます。
  6. 「外部処理業者」とは、OCR、翻訳、インフラ、セキュリティ、認証、決済等の提供のために当社が利用する第三者サービス提供者をいいます。
  7. 「現地強行法規」とは、利用者の居住地またはサービス利用地域において、契約により排除または制限できない消費者保護、個人情報保護、電子商取引、決済、返金、デジタルコンテンツ関連法令をいいます。

第3条 規約の掲示および変更

  1. 当社は、本規約を利用者が容易に確認できるよう、本サービス画面またはリンク先画面に掲示します。
  2. 当社は、関連法令に違反しない範囲で本規約を変更することができます。
  3. 当社が本規約を変更する場合、変更内容、適用日および変更理由を適用日前の合理的な期間告知します。利用者に不利または重大な変更の場合、少なくとも30日前に告知します。
  4. 利用者が変更後の規約の適用日以降も本サービスを継続して利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなされることがあります。ただし、法令上別途同意が必要な場合、当社は別途同意を取得します。
  5. 現地強行法規が規約変更の通知、同意、撤回または解約についてより厳格な要件を求める場合、当社はその範囲で当該要件に従います。

第4条 国際利用および現地法令

  1. 当社は大韓民国を拠点とするサービス運営者であり、本サービスはインターネットを通じて複数の国または地域からアクセスされる場合があります。
  2. 利用者は、自身が本サービスを利用する国または地域の法令を遵守する責任を負います。特定の国または地域で本サービスの利用、アップロードコンテンツの処理または処理結果の利用が禁止または制限される場合、利用者は本サービスを利用してはなりません。
  3. 本規約のいかなる内容も、現地強行法規により利用者に保障される権利、救済手段または法定保証を排除または制限するものではありません。
  4. 当社が特定の国または地域を明示的に対象として本サービスを提供する場合、当該地域に適用される別途の規約、追加告知、消費者権利案内、返金ポリシーまたはプライバシー告知が併せて適用されることがあります。別途の地域規約と本規約が抵触する場合、当該地域の利用者には地域規約が優先されます。
  5. 利用者は、経済制裁、輸出管理、貿易制限またはこれに類する法令に違反する方法で本サービスを利用してはなりません。

第5条 サービス内容

  1. 当社は次の機能を提供します。
  2. アップロード画像のテキスト領域検出
  3. OCRによるテキスト認識
  4. AIまたは機械翻訳による翻訳結果の提供
  5. 翻訳結果の画面表示
  6. 当社は、サービス品質の改善、安定性確保、法令遵守または運営上の必要により、本サービスの機能を変更、中断または制限することができます。
  7. 本サービスにはAIベースの結果が含まれることがあります。当社はOCRおよび翻訳結果の正確性、完全性または特定目的への適合性を保証しません。
  8. 本サービスは、専門翻訳、法律、医療、金融、安全、緊急事態その他高リスクの意思決定のための検証済み助言を提供するものではありません。利用者は重要な用途で処理結果を使用する前に、独自に確認する必要があります。
  9. 現地強行法規がデジタルコンテンツまたはデジタルサービスの品質、適合性、救済手段に関する権利を保障する場合、本条の制限は当該権利を排除しません。

第6条 サービスの制限原則

当社は、著作権および利用者の権利保護のため、次の原則に基づいて本サービスを運営します。

  1. アップロードコンテンツと処理結果は、本サービス提供のための一時的な処理目的でのみ利用します。
  2. 原本画像、OCRテキスト、翻訳結果は処理完了後に保存しません。ただし、アップロードコンテンツおよび処理結果ではないアカウント、カスタマーサポート、セキュリティログ、利用量メタデータ等の情報は、プライバシーポリシーに従って処理することがあります。
  3. アップロードコンテンツと処理結果をAI学習、モデル改善、データセット構築目的で使用しません。
  4. 本サービスは、公開共有URL、公開ギャラリー、公開フィードまたはコミュニティ投稿機能を提供しないことを原則とします。
  5. 本サービスは、ウェブトゥーン、漫画、電子書籍、画像プラットフォームの自動収集、クローリング、ダウンロード、DRM回避またはアクセス制限回避機能を提供しません。

第7条 アカウントおよび認証

  1. 利用者は、当社が提供するログイン方法または外部認証提供者を通じて本サービスを利用できます。
  2. 利用者は、自身のアカウントおよび認証情報が無断で使用されないよう管理する責任を負います。
  3. アカウントまたは認証情報の無断使用を認識した場合、利用者は直ちに当社へ通知する必要があります。
  4. 当社は、セキュリティ、不正利用防止または法令遵守のため、アカウント利用を制限し、または追加確認を求めることができます。

第8条 利用者の義務

利用者は次の行為をしてはなりません。

  1. 自身が権利を保有していない、または適法に利用する権限がない画像をアップロードする行為
  2. 第三者の著作権、商標権、肖像権、プライバシー、営業秘密その他の権利を侵害する行為
  3. 有料ウェブトゥーン、電子書籍、漫画プラットフォーム等から無断で複製したコンテンツをアップロードし、または翻訳結果を配布する行為
  4. 権利者の許諾なくサービス結果物を公開配布、販売、再掲、共有または商業利用する行為
  5. 本サービスのセキュリティ、安定性または正常な運営を妨害する行為
  6. 自動化ツール、ボット、スクリプト等を用いて過度なリクエストを送信する行為
  7. 本サービスまたは外部処理業者の利用制限、地域制限、アクセス制御、セキュリティ措置を回避する行為
  8. 法令、本規約、サービス案内または公序良俗に反する行為

第9条 アップロードコンテンツと権利

  1. 利用者は、アップロードコンテンツについて本サービス利用に必要な権利または適法な利用権限を有することを保証します。
  2. 利用者は、アップロードコンテンツおよび処理結果の利用により発生する権利侵害の主張、紛争、損害について責任を負います。
  3. 当社は、本サービス提供に必要な範囲でのみアップロードコンテンツを一時的に処理することができます。
  4. 当社は、アップロードコンテンツまたは処理結果に対する所有権を取得しません。
  5. 利用者がアップロードコンテンツに個人情報または第三者の権利に関する情報を含める場合、利用者は当該情報を本サービスにアップロードし処理するための適法な権限または同意を確保しなければなりません。

第10条 著作権侵害申告および措置

  1. 権利者は、本サービスの利用に関連して自身の権利が侵害されたと判断する場合、bubblebridge.contact@gmail.comへ申告できます。
  2. 申告には、権利者情報、侵害主張対象、権利疎明資料、侵害理由、連絡先を含めてください。
  3. 当社は申告内容を検討し、必要に応じてサービス利用制限、アカウント制限、コンテンツ処理の遮断、リクエストメタデータ等必要な情報の保全その他必要な措置を取ることができます。
  4. 当社は、他人の権利を繰り返し侵害する利用者のサービス利用を制限することができます。
  5. 特定の国または地域の著作権申告、反論通知またはオンラインサービス提供者の責任制限手続が適用される場合、当社は当該法令が求める範囲で追加手続を運営することがあります。

第11条 個人情報保護

当社は、本サービス提供過程で処理する個人情報をプライバシーポリシーに従って保護します。

第12条 有料サービス、決済および返金

  1. 現在、本サービスは無料で提供され、利用者に利用料金は請求されません。
  2. 当社が有料サービスを提供する場合、利用料金、決済手段、購読期間、解約方法、返金基準、税金または手数料の有無を本サービス画面に表示します。
  3. デジタルコンテンツまたはオンラインサービスの提供が開始された場合、購入撤回が制限されることがあります。この場合、当社は関連法令に従い事前に明確に告知します。
  4. 海外利用者に有料サービスを提供する場合、価格表示通貨、税金、自動更新、解約、返金、購入撤回またはキャンセル権に関する現地強行法規が追加で適用されることがあります。
  5. 返金および購入撤回の詳細は、返金およびキャンセルポリシーに従います。

第13条 サービスの中断

当社は、次の事由がある場合、本サービスの全部または一部を一時的に中断することができます。

  1. システム点検、交換、障害または通信途絶
  2. 外部処理業者の障害またはポリシー変更
  3. 天災地変、戦争、感染症、停電等の不可抗力
  4. 法令、行政機関、裁判所または捜査機関の要請
  5. セキュリティ事故または権利侵害防止のために必要な場合
  6. 特定の国または地域において、法令、制裁、外部処理業者ポリシーまたは運営上の理由によりサービス提供が制限される場合

第14条 責任の制限

  1. 当社は、AIベースのOCRおよび翻訳結果の正確性、完全性、特定目的への適合性を保証しません。
  2. 当社は、利用者のアップロードコンテンツ、処理結果の利用、権利侵害、公開配布または第三者との紛争について、当社の故意または重過失がない限り責任を負いません。
  3. 当社は、無料で提供されるサービスに関して、関連法令上許容される範囲で責任を負いません。
  4. 当社は、外部処理業者、ネットワーク、利用者端末環境等、当社が直接管理できない事由により発生した障害について責任を負いません。
  5. 本規約の責任制限は、現地強行法規上排除または制限できない責任、法定保証、消費者救済手段、故意または重過失による責任を制限するものではありません。

第15条 利用制限および解約

  1. 当社は、利用者が本規約または関連法令に違反した場合、事前通知後に本サービスの利用を制限することができます。
  2. 緊急の権利侵害、セキュリティ脅威、法令違反のおそれ、制裁または外部処理業者ポリシー違反のおそれがある場合、当社は事前通知なく利用を制限することができます。
  3. 利用者はいつでも本サービスの利用を中止し、またはアカウント削除を要請できます。ただし、法令上保存が必要な情報は当該期間保存されることがあります。
  4. 現地強行法規が利用制限、解約、返金またはデータ削除について別途手続を求める場合、当社は当該法令が求める範囲でこれに従います。

第16条 準拠法および管轄

  1. 本規約は大韓民国法に従って解釈されます。
  2. 当社と利用者との間で発生した紛争は、民事訴訟法等の関連法令に基づく管轄裁判所に提起します。
  3. 第1項および第2項は、消費者が居住地またはサービス利用地域の現地強行法規に基づいて有する排除不能な権利、救済手段または裁判所利用権を制限しません。
  4. 海外利用者に別途の地域規約が適用される場合、当該地域規約で定める準拠法または紛争解決手続が優先されることがあります。

第17条 運営者およびカスタマーサポート情報

  • サービス名: BubbleBridge
  • 運営者: BubbleBridge運営者
  • サービスURL: https://bubblebridge.ai
  • カスタマーサポートメール: bubblebridge.contact@gmail.com
  • 個人情報問い合わせメール: bubblebridge.contact@gmail.com
  • 著作権申告メール: bubblebridge.contact@gmail.com
  • 海外利用者問い合わせメール: bubblebridge.contact@gmail.com
  • 電話相談: メール問い合わせのみ運営
  • 事業者登録番号および通信販売業申告番号: 現在無料サービスとして運営中であり、有料サービス提供等により法令上表示が必要な場合、本サービス画面に別途表示します。

附則: 本規約は2026年4月27日から施行します。